Who Is Really Operating Your Brand in Japan?

When a local partner’s role extends beyond distribution, NZ exporters need practical governance for their Japan business.
K9 Natural and Feline Natural are New Zealand-founded pet food brands. In Japan, K9 Natural Japan K.K. imports and sells the products, operates the official Japanese online store for both brands, and manages customer accounts, purchase histories and other customer data.
On 14 July 2026, the company announced that unauthorised access to its e-commerce server had resulted in some customer information being exposed. The information potentially affected covered around 60,000 individual member and business-contact records, including names, contact details, encrypted passwords, member IDs and purchase histories. The investigation was continuing at the time of the announcement.
Nothing in the public notice establishes that the incident resulted from a governance failure between the Japanese and New Zealand businesses. The notice does not explain their ownership relationship, reporting arrangements or respective involvement in the response.
It does, however, raise a wider question for NZ exporters:
How should a New Zealand business govern its Japan operation once a local partner’s role expands from distribution into e-commerce, customer management and other brand-facing activity?
Selling in Japan rarely stops at distribution
For many NZ companies, appointing a Japanese importer or distributor is the most practical way to enter the market.
Not every exporter needs to establish a Japanese subsidiary and build its own importing, logistics, sales and customer-service operation.
A capable local partner brings established sales channels, logistics capability, market knowledge and relationships with retailers and other commercial partners. Recreating those functions internally would require significant time and investment.
As sales grow, however, the partner’s role often grows with them.
The relationship may begin with importing products and supplying wholesale accounts. Over time, the local partner may also:
- operate the Japanese website
- sell directly to consumers
- manage customer accounts and purchase histories
- run subscriptions or loyalty programmes
- operate local social-media accounts
- handle enquiries, returns and complaints
- communicate with retailers and customers under the brand’s name
At that point, the partner is doing more than moving products through the market.
It is operating part of the customer relationship, sales infrastructure and brand experience in Japan.
Customers see the brand, not the corporate structure
Legal responsibility depends on the companies involved, their contracts, ownership of the relevant systems and the law that applies.
If the New Zealand manufacturer and Japanese importer are separate businesses, their legal responsibilities may also differ.
Customers rarely think in those terms.
A customer who registers and purchases through an official brand website is likely to view the website, buying experience and customer service as part of the brand.
Manufacturing, importing, e-commerce, logistics, payment processing and customer data may all be handled by different organisations. From the customer’s perspective, there is still one brand.
This does not mean the NZ company is responsible for everything its Japanese partner does.
Nor does it mean the NZ company should interfere in the partner’s day-to-day operation.
It means that as more customer-facing functions are managed locally, a local operational issue is more likely to affect confidence in the wider brand.
Japan’s privacy rules create real operating deadlines
A data incident in Japan is not only a communications or reputation issue.
In defined circumstances, Japan’s Act on the Protection of Personal Information, or APPI, requires personal-data incidents to be reported to the Personal Information Protection Commission and affected individuals to be notified.
The Commission says an initial report should be submitted promptly, with three to five days after discovery given as a general guide. A final report is generally required within 30 days, or within 60 days where the incident may have involved a malicious purpose.
These obligations sit with the organisation or organisations to which the law applies. A Japanese operator may already be taking the required legal steps without waiting for a decision from New Zealand.
Even so, delays in escalating an issue across organisations can reduce the time available for coordinated commercial decisions, customer communications and brand management.
Where an organisation entrusts the handling of personal data to a contractor, APPI requires necessary and appropriate supervision of that contractor. Official guidance points to appropriate contractor selection, contractual controls and an understanding of how the contractor is handling the data.
Where Japanese customer data is provided to an NZ company or another overseas organisation, the rules governing transfers to foreign third parties may also apply. Depending on the arrangement, prior consent and prescribed information may be required unless an exception applies.
These are legal questions and require advice from qualified Japanese privacy lawyers.
The commercial point is simpler: data responsibilities, reporting pathways and decision authority should not be improvised after an incident has occurred.
Governance starts before the agreement is signed
The first response should not be to place another organisation between the NZ company and its Japanese partner.
It should be to understand the operating model and confirm that the commercial relationship reflects it.
Before appointing or renewing a Japanese partner, an NZ exporter should ask:
- Will the partner operate an official Japanese website?
- Will it sell directly to consumers?
- What customer and business data will it collect?
- Where will that data be stored?
- Will subcontractors or technology providers have access?
- Will data be transferred outside Japan?
- Who owns the website, domain, customer database and social-media accounts?
- What security and incident-response processes does the partner maintain?
- Has it previously experienced a material data or systems incident?
- What happens to the digital assets and data if the relationship ends?
Not every answer requires technical detail.
An NZ exporter does not need a diagram of the distributor’s server architecture. It does need a commercially useful understanding of what is being operated under its brand.
The distribution agreement and related operating documents should then reflect the actual operating model.
Depending on the business, they may need to address:
- ownership and permitted use of customer data
- ownership and control of websites, domains and digital accounts
- responsibility for e-commerce and customer-facing systems
- use of the brand in customer communications
- appointment and oversight of subcontractors
- incidents that must be reported to the NZ company
- the timeframe and minimum content for an initial report
- authority to communicate with customers, retailers and regulators
- cooperation with legal, technical and communications specialists
- access to relevant information during an investigation
- data return, transfer or deletion when the relationship ends
These provisions should be drafted or reviewed by qualified lawyers.
The commercial team still needs to define the operational result it wants.
For example, the parties might agree that the NZ company must receive an initial notification within 24 hours of the Japanese partner becoming aware of a suspected material incident, even if the investigation is incomplete.
That would be a contractual escalation rule, not a statement of the legal reporting deadline.
Its purpose would be to give both organisations time to begin coordinating decisions while the facts are still being established.
A contract still needs an operating rhythm
A well-drafted agreement is necessary, but it is not sufficient.
A reporting obligation has limited value if the relevant people do not know how it works in practice.
The parties need named contacts on both sides, including alternates for holidays, illness and staff turnover.
They should also agree:
- what qualifies as a material incident
- who reports it in Japan
- who receives the report in New Zealand
- what the initial report must contain
- who can appoint legal and technical advisers
- who approves customer and retailer communications
- who maintains the action log
- how often updates will be provided
- who confirms that the response is complete
These arrangements do not need to become a heavy compliance programme.
For many NZ SMEs, a clear escalation framework, named responsibilities and a regular operating meeting may be enough.
The purpose is not to monitor the Japanese partner or interfere with routine decisions.
Routine delivery delays, individual returns, ordinary customer enquiries and minor operating problems should generally be managed locally.
The purpose is to prevent a material issue from becoming stuck between organisations because no one is sure who should report, decide or act.
A practical first-response sequence
The precise response will depend on the incident, the contract and Japanese law. A workable commercial sequence could look like this.
1. Contain and preserve
The system operator and its technical specialists take immediate steps to contain the incident, preserve evidence and prevent further unauthorised access.
2. Notify the agreed contacts
The Japanese partner sends an initial notice to the named NZ contact within the contractually agreed period.
The first notice does not need to contain every answer. It should state what is known, what remains uncertain and what is being done next.
3. Confirm legal obligations
Japanese legal and privacy specialists assess the applicable reporting and notification requirements.
The organisations should be clear about which entity is responsible for each legal action.
4. Prepare a decision-ready brief
NZ management receives a concise commercial summary covering:
- confirmed facts
- unconfirmed matters
- likely customer and partner impact
- actions already taken
- decisions required from New Zealand
- the timing of the next update
5. Coordinate communications and action
The parties agree who will communicate with customers, retailers, regulators and other markets.
Technical, legal and commercial messages should remain consistent without suggesting certainty where facts are still being investigated.
6. Track the work to completion
One action log records owners, deadlines, dependencies and outstanding decisions.
The response continues until the technical, legal, customer and commercial actions have been completed—not simply until the first public notice has been issued.
NZ leaders need decision-ready information, not technical access
It is not realistic for an NZ exporter to know the details of every server, database, access control, security tool or external technology provider used by its Japanese partner.
An independent company may not disclose all details of its internal systems to a supplier. Nor should an NZ management team be expected to audit a partner’s technical environment itself.
What NZ leadership needs during a significant issue is information that supports a commercial decision:
- What happened?
- What has been confirmed?
- What remains unknown?
- Who may be affected?
- What action is being taken in Japan?
- What has been communicated to customers and business partners?
- What decisions are required from the NZ company?
- When will the next update be provided?
Technical investigations should be handled by technical specialists.
Legal questions should be handled by legal specialists.
The NZ company does not need to master every specialist detail. It needs to understand what the available information means for the business, its customers, its commercial partners and the brand.
Choose the operating model deliberately
Clear contracts and escalation rules still require people with enough time, authority and capability to make them work.
The appropriate model depends on the scale and maturity of the Japan business.
An export manager may be sufficient where activity is limited, the partner relationship is straightforward and the volume of Japan-specific work remains manageable.
A dedicated country manager or Japan-based employee becomes more relevant as direct customer activity, channel complexity and regulatory responsibilities grow.
An external execution resource can suit companies that need consistent Japan capability but do not yet have enough work to justify building a full internal team.
The important question is not whether the capability is internal or external.
It is whether someone is clearly responsible for maintaining contact, gathering information, organising decisions, carrying out agreed commercial actions and following the work through to completion.
Japan Desk is one external option in this execution layer. It carries out an agreed scope of Japan-related commercial work while the client retains strategic control and final accountability.
It does not replace appropriate contracts, legal advice, technical specialists or clear management responsibility.
Japan is not harder. Japan is different.
Information security incidents and other operational failures are not unique to Japan.
What is often different is the operating structure between an NZ company and its Japanese customer.
An importer, distributor, retailer, e-commerce provider, logistics company and specialist adviser may all be involved in different parts of the same market operation.
Using external capability is not a weakness. It is often the most commercially sensible way to operate.
But the more functions are distributed across separate organisations, the more important it becomes to define ownership, reporting, decision-making and execution clearly.
The issue is not whether the NZ company controls every detail.
It is whether the commercial structure can function when something significant happens.
Bottom line
Having products selling in Japan is not the same as operating a Japan business with confidence.
Once a local partner is managing e-commerce, customer data, customer service and commercial relationships, the operation has moved beyond importing and distribution.
The practical response has three parts.
First, understand the operating model and define the important rights, obligations and reporting requirements in the commercial agreement.
Second, establish a workable operating rhythm with clear escalation and decision-making responsibilities.
Third, ensure that someone has the capacity and authority to carry the resulting work through.
That capacity may sit inside the NZ company, with a Japan-based employee or with an external execution resource.
What matters is that it exists, that its role is clear and that it does not blur final accountability.
The Japanese partner does not need additional supervision for its own sake. The NZ company does not need access to every system.
Both sides need clarity about what happens when an issue moves beyond routine local operations and begins to affect customers, commercial relationships or the wider brand.
That is practical governance.
And it is the difference between supplying the Japanese market and operating a Japan business.
Is your Japan operating model still fit for purpose?
If your Japanese partner’s role has expanded into e-commerce, customer data, digital assets or other brand-facing work, the responsibilities agreed at market entry may no longer reflect how the business operates today.
Japan Desk works with NZ companies to strengthen the practical execution of their Japan business while they retain strategic control.
Discuss Your Japan Operations
Sources
English versions of the sources below could not be found, so please use a translation app or another translation tool as needed.
- K9 Natural Japan K.K., “不正アクセスによるお客様情報流出に関するお詫びとお願い”
- Personal Information Protection Commission of Japan: Reporting and notification requirements for personal-data leaks
- Personal Information Protection Commission of Japan: General Guidelines under the APPI
- Personal Information Protection Commission of Japan: uidance on providing personal data to third parties in foreign countries
Japan Desk has no involvement with K9 Natural, Feline Natural, K9 Natural Japan K.K. or the incident discussed.
The legal information in this article is general in nature and is not legal advice. Businesses should obtain advice from qualified Japanese privacy and commercial lawyers for their specific circumstances.
